Ti dico che sto pensando di trasferirmi sulla stazione, e tutto quel che mi sai dire è che è un passo importante?
I tell you I'm thinking about living on the station and all you can say is, "it's a big step"?
So che è un passo importante.
I know it's a big step.
Perciò io scelgo la felicità, farò un passo importante!
It's really a breakthrough for me. Now, where's the money?
Siamo qui riuniti per unire in matrimonio Victor Lang e Gabrielle Marquez, un passo importante da non compiere con leggerezza, ma con decisione e razionalita'.
we are gathered here today to join together victor langand gabrielle marquez in matrimony-- an honorable estatenot to be entered in lightly, but reverently and soberly.
Conoscere la famiglia sarebbe un passo importante se la nostra relazione non fosse completamente inventata.
Meeting the family's kind of a big step, if our relationship were remotely real.
Cioe', se sapessi che Cami e' incinta... sarebbe un passo importante per convincermi davvero che tra me e Allan e' finita.
I mean, if I know that cami is pregnant, that would be big step in really solidifying that it's over between me and allan.
Stiamo facendo... un primo passo importante.
I think this is... an important first step we're taking here.
Mettere su famiglia é un passo importante e sono felice per te, ma é la tua avventura, non la mia.
Having a family, that's huge, and I'm happy for you, but that's your adventure, not mine.
Il processo di eliminazione e' un passo importante nella scoperta della verita'.
Process of elimination is a key step to discovering the truth.
E' solo che... e' un passo importante...
It's just... it's a big deal.
Andris Piebalgs, Commissario europeo per lo sviluppo, ha dichiarato: "L'accordo rappresenta un passo importante della nostra lotta contro il disboscamento abusivo e contribuirà allo sviluppo economico e all'alleviamento della povertà nel Camerun.
European Commissioner for Development Andris Piebalgs said: "This Agreement is a major step forward in our fight against illegal logging and will contribute to economic development and poverty alleviation in Cameroon.
Una chiara routine quotidiana è un passo importante verso un corpo sano.
A clear daily routine is an important step towards a healthy body.
Wow! È un passo importante, Alan.
Wow, that's a big step, Alan.
Hai una grande opportunità dinanzi a te, ed è un passo importante.
It's a big change ahead of you... and it's a big step.
E' un passo importante, ma stiamo cercando di farlo abituare piano piano.
It's a big step, but we're trying to ease him into the idea.
Stai per fare... un passo importante...
What you're doing... It's a huge step.
La convivenza è un passo importante.
It's a big step, moving in with someone.
Tuttavia, la presente direttiva rappresenta un passo importante verso il conseguimento dell'obiettivo della completa sostituzione delle procedure su animali vivi a fini scientifici non appena ciò sia scientificamente possibile.
However this Directive represents an important step towards achieving the goal of the full replacement of procedures on live animals for scientific purposes as soon as it is scientifically possible to do so.
Un primo passo importante è stato compiuto nel marzo 2015, quando la Commissione ha presentato un pacchetto di misure volte a rafforzare la trasparenza fiscale nell’UE.
An important first step was taken in March 2015 when the Commission presented a package of measures to boost tax transparency in the EU.
Il battesimo è un passo importante di obbedienza che ogni Cristiano dovrebbe compiere.
Baptism is an important step of obedience that every Christian should take.
Il contributo è considerato un passo importante verso l’attuazione dell’accordo di Parigi.
The contribution is seen as an important step towards the implementation of the Paris Agreement.
Bruxelles, 26 settembre 2011 – Oggi la Commissione europea ha compiuto un passo importante perché anche l’industria aeronautica contribuisca, insieme agli altri settori dell’economia, alla lotta contro i cambiamenti climatici.
Brussels, 26 September 2011 - Today the European Commission has taken an important step for the aviation industry to join other economic sectors in the fight against climate change.
Richard, Alexis e Pi ci hanno invitato a cena, questo e' un passo importante per loro, quindi non dobbiamo giudicare.
Richard, Alexis and Pi have invited us for dinner. This is a big step for them. So let us not be judgmental.
Insomma... e' un passo importante, piccolo.
I mean, it's like a big step, kid.
E' stato un passo importante per me.
It was a big step for me.
E so che il fatto che tua madre venga a stare da me rappresenta un passo importante.
And I know that your mom moving in has to feel like a pretty big step.
E' un passo importante per me.
This is a big step for me.
Hai appena compiuto un primo passo importante.
You've taken an important first step.
Mentre impari a pensare a te stesso come un agente, come colui che fa il tuo corpo, farai un passo importante verso la comprensione del mistero di te stesso e degli altri.
As you learn to think of yourself as a doer, as the doer in your body, you will be taking an important step toward understanding the mystery of yourself and of others.
Tali norme vanno al cuore della struttura del Cielo unico europeo e la conclusione di un accordo comune con gli Stati membri ha costituito un passo importante verso l’istituzione del Cielo unico europeo.
These standards go to the heart of the SES structure and reaching a common agreement with Member States was a significant step forwards towards establishing the Single European Sky.
Stabilire un tale sistema è un passo importante per lo sforzo globale dell’Unione in materia di accordi multilaterali sulla biodiversità e i cambiamenti climatici.
Establishing such a system is important for the Union’s overall effort relating to multilateral agreements on climate change and biodiversity.
Questo è un passo importante quando vuoi cambiare la tua carriera o vuoi sviluppare un progetto professionale.
This is an important step when you want to change your career or you want to develop a professional project.
Le proposte presentate oggi relative ad un meccanismo di vigilanza unico (SSM) per le banche della zone euro costituiscono un passo importante nel rafforzamento dell’Unione economica e monetaria.
Today's proposals for a single supervisory mechanism (SSM) for banks in the euro area are an important step in strengthening the Economic and Monetary Union (EMU).
Il Presidente della Commissione europea, José Manuel Barroso, ha dichiarato: “La Commissione ha presentato oggi le sue proposte per un meccanismo europeo unico di vigilanza, che costituisce un passo importante verso un’Unione bancaria.
President of the European Commission José-Manuel Barroso said: "Today, the Commission has presented proposals for a single European supervisory mechanism, a major step to a banking union.
Il primo passo importante è la consapevolezza e l'analisi del problema.
The first important step is awareness and analysis of the problem.
L’avvio del dialogo ad alto livello con la Bosnia-Erzegovina ha segnato un passo importante, ma finora i risultati tradiscono le aspettative.
The launch of the high level dialogue with Bosnia and Herzegovina last year was positive but the results achieved so far by Bosnia and Herzegovina’s leaders remain below expectations.
Forte del successo del mercato europeo interno dell'aviazione, questo accordo è un primo passo importante verso la normalizzazione del settore del trasporto aereo internazionale.
Building on the success of the European internal aviation market, this agreement is an important first step towards the normalisation of the international aviation industry.
Crediamo che per un Cristiano il battesimo sia un passo importante da compiere sulla via dell’obbedienza, ma non riteniamo che sia un elemento necessario ai fini della salvezza.
It is our contention that baptism is an important step of obedience for a Christian, but we adamantly reject baptism as being required for salvation.
Se dall'analisi emergerà che gli squilibri ci sono e sono dannosi, questo nuovo strumento rappresenterà un passo importante verso la correzione degli squilibri accumulati durante gli anni.
If it turns out that imbalances exist and that they are harmful, this new tool is a meaningful step towards correcting the imbalances which built up over the years.
Assumersi la responsabilità Per decidere su un passo importante, è necessario raccogliere coraggio e assumersi la responsabilità delle proprie azioni.
Take responsibility To decide on an important step, you need to gather courage and take responsibility for your own actions.
La preparazione delle soluzioni è un passo importante sia per i campioni di laboratorio che per la produzione industriale.
The preparation of solutions is an important step for lab samples as well as for industrial production.
Allo stesso tempo, la zonizzazione e la progettazione del progetto sono un passo importante.
At the same time, zoning and project design is an important step.
Credendo nella trasparenza delle fragranze, SC Johnson aveva iniziato già da vari anni a pubblicare il proprio elenco completo degli ingredienti approvati per le fragranze, un passo importante verso la trasparenza aziendale.
Because we believe in fragrance transparency, SC Johnson had already been publishing our full list of approved fragrance ingredients for several years to push corporate transparency.
Il CESE è d’accordo sul fatto che il sito Internet «Open Education Europa (Istruzione aperta in Europa) rappresenti un passo importante per il monitoraggio del processo da parte della comunità.
The EESC agrees that the ‘Open Education Europa’ website is an important step in enabling the community to keep up with the process.
Questo processo è un passo importante sia per il successo delle nostre attività quotidiane che per il successo dei nostri progetti a lungo termine.
This process is an important step in both the success of our daily tasks and the success of our long-term projects.
All'inizio ogni passo importante veniva intrapreso sotto la supervisione dei russi.
At the beginning, every important step took place under the attendance of the Russians.
Ma è un passo importante nella giusta direzione.
But it's an important step in the right direction.
Prima di arrivare al procedimento di divergenza c'è un primo passo importante da fare.
But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step.
2.821573972702s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I tell you I'm thinking about living on the station and all you can say is, "it's a big step"? 